BENDECIDOS (part. Santa Suerte, Foyone, Solitario Mondragón, Santa Fe Klan, Akapellah, Al2 (El Aldeano), Toño Lizárraga, Alemán, Kase.O y Canserbero) (tradução)

Original

Norick

Compositor: Canserbero / Kase.O / Alemán / Toño Lizárraga / Al2 (El Aldeano) / Akapellah / Santa Fe Klan / Norick / Foyone / Solitario Mondragon / Carlos Rojas / Yehoshafat Sánchez García

Santa Suerte
É família, é união
A própria vida nos une
Este é o Norick da do grupo Rapper School
Respeito por todos os bairros
Diz aí, sim
Cayro tá no beat

Se trata de representar
Eu vou pra ganhar respeito
Sei que isso pode incomodar muitos
Você tinha que estar aqui quando não tinha nada pra comer
Eram tempos de ganhar pouco e perder muito

Hoje você tem que me ver
Eu sou de qualquer lugar
Posso ficar onde quer que me dê vontade
Não tem problema, minha sorte vai cuidar disso
Ei dei duro pra que isso pudesse acontecer, e
Eu não deixo quem quer me ofender fazer nada

Eu tinha um sonho e era viver do que eu queria ser
E eu chamei ele com meu pensamento
O tempo é bom e me recompensou como deveria ser
Se ele não foi bom pra você, mano, só lamento

Uso a benção como escudo quando me desejam coisas ruins
Eu desvio da traição como Neomar Lander desvia das balas
Não tinha nada, eu só ganhei e ralei muito
Agora minha mãe tá com sua casinha paga pelos meus corres

Podia perder, podia ganhar
Eles podem te amar, eles podem te odiar
Só Deus vai dizer qual é o meu destino
Mas não esqueço de quem abriu o caminho pra mim

Eu levo os meus comigo onde quer que eu vá
Não se pode comprar a lealdade, os leais não falham
Os que estavam lá no primeiro dia, quando eu não tinha nada
São os que comemoam comigo com a taça cheia

Eu brindo por eles, abençoo eles, se não fosse por eeles
Eu não estaria comemorando por estar vivendo meus sonhos
O mesmo sonho que eu tenho desde que era pequeno
Sempre pra cima, como a fumaça de uma lenha

Um brinde a não ver mais o preço líquido dos Jordans
Eu quero desistir, mas meus sonhos me subornam
Muitos dizem que não sou rapper
Porque eles não têm escolha quando veem que eu os supero

Ganhei respeito sem boquetes, sem dinheiro, sem parar
Não sou Juan Fernando Quintero, mas saí caro eles
Hoje temos tudo, a rua foi o meu poema
Sou latino, então sua fronteira não é um problema

Sou um coquetel Molotov nas mãos de um ativista
Mais uma pessoa desaparecida nessa maldita lista
Canto como Pedro Infante pela dor do meu bairro
Viemos da pobreza pros grandes palcos

Mulheres trabalhando em bordéis pelo pão de cada dia
Filhos da puta que atiram pra ganhar a vida
Isso não é Alice no País das Maravilhas
Isso é o México, filhos da puta, e viva a família

Conto com a bênção de quem me ama
É por isso que sinto muito (muito obrigado a quem me ama)
Esse é o meu momento (e aqueles que não amam, também)

Eles sabem que eu conto (aha)
Com a bênção de quem me ama
É por isso que sinto muito (Santa Fe, você não pode negar)
Esse é o meu momento (como tem que ser)
Eles têm que entender isso (diz aí, Ángel)
Só Santa Suerte

Eles se aproveitaram das minhas coisas e da minha inocência
Foi aí que a minha inteligência entrou em emergência
Mas graças a tudo isso, eu tenho a experiência
A música é minha salvação e a anestesia é pra minha dor

Quem imaginaria que por causa de cantar
Minha vida mudaria tudo porque comecei a rimar?

Com meu caderno e caneta eu deixo as bocas deles abertas
Na clínica de loucos com um flow real
Atirando letras como uma metralhadora
Eu tenho muitas balas pra quem mexer comigo

O som do tambor ressoa, o ritmo é lançado, estou com o pacote completo
Não tem coroa, muito menos trono
Óculos escuros malados Oakley Holbrook Xl
Hoje o noticiário da TV me difama

Bendita Santa Suerte, querido rap, por conhecer você
Trago conhecimento, quem quiser, que se aproxime
Em quinze anos sempre me proporcionou tantos momentos agradáveis
E tão transcendente, que só me resta agradecer

Em uma cena infectada por gigolôs falsos
Minha maior fortuna é poder gravar com meus ídolos
Deixe o próprio público decidir se continuo ou não
Coloquei meus fones de ouvido para não ouvir erros

Somente os verdadeiros acreditam em você quando você começa
E muito poucos entendem o que você pensa
A treta é tensa, quem diria que aquela viagem
Com pratos e toca-discos, colocaria um prato na minha mesa?

Um contrato na minha cabeça, minha gravadora eram meus amigos
E o único avanço que existiu foi o desejo
Cruzando a fronteira venezuelana
E levar nosso trabalho para outros territórios de língua espanhola
(Diz aí, AL2)

A galera do bairro sabe meu nome, porque não me encaixo no rádio
O que você pensa de mim, não ligo porra nenhuma
Porque minha arte, sim, vem da rua, e sim, vem de baixo
Eu não fui por atalhos, fui pelo trabalho duro

A inspiração é linda como uma estrela cadente
E a arte da palavra entra no seu coração assobiando
É um bom momento quando sua vizinhança está chorando
Pra deixar bem claro o que você sente aqui, qual é o seu lado

Não sou herói nem líder, sou simplesmente um homem
Que também revelou o lado negro do jacaré Caimán
Eu transformei meu país em um bordel, Fidel Castro, El Alacrán
Que passou sessenta anos envenenando o que é de comer

Quando uma música é só para aproveitar
Você escuta com a cintura e depois jogar fora igual lixo
Mas quando uma música é feita com o coração
Você tem que colocar os fones de ouvido no peito pra ouvir

Obrigado pelo amor, pela moral, pelos murais'
Fazendo música com classe nos bairros marginais
Os reais, aqueles que, verdadeiramente, têm uma mensagem que vale a pena
Aqueles que falam a realidade e nunca aparecem na TV
Bora!

Ainda tenho muita força para lutar numas mil guerras
Pelo meu povo, pelos meus
Pelos que já foram embora

Se eu cair, eu me levanto
Muito mais forte e corajoso
Sempre com a cabeça erguida
Eu já provei isso

(Alemán)
Eu sempre vou até o final, podem me jogar, não me escondo
Eu respondo pelos meus e, pela minha mãe, a minha mãe, eu me quebro
Para de fazer essa cara de idiota, é melhor você parar logo
Porque eu não corro de ninguém e nem tenho medo de nada
Eu sempre enfrento a todos de frente

Pronto pra luta, não importa que dia seja
Aqui estamos sempre no corre, focados na ideia
Eu cumpro com a tarefa, ostentando pra que me vejam
Sua gente só fala e a minha sempre nocauteia

Esses putos não sabem sobre respeito ou moral
Tanta inveja que eles vão escondidos estragar o meu mural
Não tenho culpa se a vida continua tratando eles mal
Eles pensam que são gangsters originais, mas não fizeram nada original

Começamos de baixo com um céu cinza
Fomos num mochilão por todo o país
Agora esgotamos os shows, me sinto feliz
Todo mundo queria de ter uma casinha como eu

(Kase. O)
Todos ficaram em silêncio e atentos
Eles viram algo diferente nascer, aparecer, ah
Um novo ritmo, uma mudança de mente
Nasceu o hip hop, salvando, assim, muita gente (o maldito mestre)

Muitas tendências, muita evolução
Mas o espírito permaneceu em todas as regiões
Oh, tanta lenda na televisão
De competição e divisão

Abra os olhos, olhe para cima, eh
Ame a música e a família, ei, a gang, ei
Somos eternos, ei, nomes que brilham, ei
No mundo inteiro

Eu dei minha vida para você, r-a-p abençoado
Medito no acostamento, eu já venci a morte
Eles querem me envelhecer, mas eu volto a nascer
Deve ser difícil querer me ver perder
Eu tenho Santa Suerte

Sim, é hip-hop de verdade para todos os meus manos ao redor
Pessoas reais sabem queeu mando muito no som
Direto do centro da cidade
Eu tenho letras que deveria doar para você, sim
Vamos ver se eles representam como deveriam

(O camponês)
Ei, mas olha quem voltou, ele tá solto
O mais completo dos filhos da puta
Minha mãe não tem nada a ver com isso
Honesto, com amigos e inimigos
Acho que li que estes últimos são mais fiéis a você, não

Eu volto como a fênix de vez em quando
Meu canto é gelado, como o vigor do urso polar da Antártica
Eu lido com a situação como um PlayStation
Muito pouco céu pra tanta imaginação

Perfeito pro sistema, certo? Esse é o problema
Eu tentando ocupar meu espaço sob o sol escaldante
E com pretensões de reis e leis pro bando
Eles vêm e dizem que você não pode ser do jeito que é

Vai pra merda, amigo, pelo ralo
Se puderem, eles pegam o atalho pra buceta da mãe
Rap de alto calibre feito por tigres, para tigres'
E espero que seu rap o liberte do meu rap de alto calibre
Porque é possível, possível

Conto com a bênção daqueles que me amam
É por isso que sinto muito (sim, e eles sabem disso bem)
Este é o meu momento (e eles não podem negar)

E você sabe do que estou falando (México)
Com a bênção de daqueles que me amam
É por isso que sinto muito (diga-me, sim)
Esse é o meu momento (cabeça sempre erguida)
Eles têm que entender (somos da mesma raça)

Essa é a essência do rap em espanhol (o bairro chora)
Direto dos bairros
Pra todo mundo (porque a inveja mata)
É isso que nos mantém vivos
(Porque a inveja trai-i-i-i-i)
Santa Surte, família
Diz aí, Cayro

Chore, o bairro chora, o bairro chora
Porque a inveja mata
Porque a inveja trai-i-i-i-i

Chore, o bairro chora
Porque a inveja mata
Porque a inveja trai-i-i-i-i